作者  CCY0927

 

 

新聞報導的是「華語/國語/官話......」的識字率,給了 38 萬這個文盲數字;但若把臺、客語算進去,不識字的人數恐怕不只十倍。

係金ㄟ          → 是真的

林北            → 恁爸

幹譙            → 姦撟

幹你娘          → 姦恁娘

靠夭            → 哭枵

金好呷          → 真好食

喇舌            → 舌

ㄘㄟˋ          → 扯

看三小          → 看啥潲

奧步            → 漚步

有一件事我一直想不透,明明是「ㄝ」的音較相似,為什麼大部份的人都會寫成「ㄟ」?難道不覺得寫出來的注音符號,跟實際發音是不一樣的音嗎?


 

 

全站熱搜

msuvictor 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()